Kumaha Nambahkeun Subtitle ka Pilem Permanén

Seueur pemirsa ngajukeun patarosan ieu dina sababaraha forum: Kumaha cara nambihan subtitle kana pilem sacara permanén? Industri pilem ngembang pesat sabab seueur pilem régional anu ngahontal dunya. Iraha waé anjeun mutuskeun pikeun lalajo pilem dina basa asing atanapi régional, anjeun sering milarian éta kalayan terjemahan. Kiwari, kalolobaan platform streaming pidéo nawiskeun terjemahan dina dua dugi ka tilu basa. Tapi Kumaha upami pilem anu anjeun resep henteu gaduh subtitle? Dina skenario sapertos kitu, anjeun kedah nambihan subtitle kana pilem atanapi séri nyalira. Éta henteu rumit sapertos anu anjeun pikirkeun. Ngaliwatan pituduh ieu, anjeun bakal diajar ti mana ngaunduh subjudul sareng kumaha cara nampilkeun subjudul ka pilem sacara permanén.

eusi[ nyumput ]

• Kumaha Nambahkeun Subtitle kana Pilem Permanén
• Métode 1: Ngagunakeun VLC Player
• Métode 2: Ngagunakeun Windows Media Player
• Métode 3: Ngagunakeun Alat Online VEED.IO
• Métode 4: Ngagunakeun Website Clideo
• Situs Web Top pikeun Ngundeur Subtitle

Kumaha Nambahkeun Subtitle kana Pilem Permanén

Aya sababaraha alesan kunaon anjeun kedah diajar kumaha ngahijikeun terjemahan sareng pidéo sacara permanén. Sababaraha di antarana didaptarkeun di handap:

• Anjeun tiasa nonton a pilem basa deungeun gampang anjeun tiasa ngartos tur ngarasakeun eta hadé.
• Upami anjeun pemasar digital, teras nambihan subtitle kana pidéo anjeun ngabantosan pamasaran jeung jualan .
Jalma jeung impairment dédéngéanogé bisa ngarasakeun nonton pilem lamun maranéhna bisa maca subjudul.

Métode 1: Ngagunakeun VLC Player

Pamuter média VLC anu dikembangkeun ku proyék VideoLAN mangrupikeun platform open-source. Salian ti pilihan ngedit pikeun file audio sareng pidéo, éta ogé ngamungkinkeun para pangguna pikeun nambihan atanapi nyelapkeun subtitle kana pilem. Sumawona, anjeun tiasa gancang nambihan sareng ngalih antara terjemahan dina basa naon waé kalayan gampang.

Métode 1A: Tambihkeun Subtitle Otomatis

Nalika file pilem anu anjeun unduh parantos ngagaduhan file subjudul, maka anjeun kedah nambihanana. Ieu kumaha cara ngagabungkeun subtitle sareng pidéo sacara permanén nganggo VLC:

1. Buka éta pilem dipikahoyong kalawan Pamuter média VLC .

2. Pencét Subjudul > Sub Track pilihan, sakumaha ditémbongkeun.

3. Pilih nu file subjudul rék mintonkeun. Salaku conto, SDH – [Sunda] .

Ayeuna, anjeun bakal tiasa maca subtitle di handapeun pidéo.

Métode 1B. Tambihkeun Subtitle sacara Manual

Kadang, VLC tiasa gaduh masalah dina ningalikeun atanapi ngadeteksi subtitle. Janten, anjeun kedah nambihanana sacara manual.

Catetan: Sateuacan ngamimitian, anjeun kedah ngaunduh pilem sareng terjemahan na. Pastikeun duanana, subjudul jeung pilem, disimpen dina folder sarua .

Kieu kumaha cara nampilkeun subtitle kana pilem:

1. Buka VLC Media Player sareng arahkeun ka Subjudul pilihan, sakumaha saméméhna.

2. Di dieu, klik dina Tambahkeun File Subtitle… pilihan, sakumaha digambarkeun.

3. Pilih file subtitile teras klik dina Muka pikeun ngimpor kana VLC.

Baca ogé: Kumaha Fix VLC henteu ngadukung Format UNDF

Métode 2: Ngagunakeun Windows Media Player

Anjeun tiasa make Windows Media Player pikeun nempo poto, ngadengekeun musik, atawa muter video. Salaku tambahan, éta ngamungkinkeun anjeun pikeun nambihan subtitles kana pilem anjeun ogé.

Catetan 1: Ganti ngaran file pilem sareng file subjudul anjeun kana nami anu sami. Ogé, pastikeun yén file video sareng file SRT aya dina file folder sarua .

Catetan 2: Léngkah-léngkah ieu parantos dilakukeun dina Windows Media Player 11.

1. Klik dina Pilem anu dipikahoyong . Klik dina Buka sareng > Windows Media Player , sakumaha digambarkeun di handap.

2.-Klik katuhu mana dina layar tur pilih Lirik, caption, sareng subtitle.

3. Pilih Hurungkeun upami sayogi pilihan tina daptar dibikeun, ditémbongkeun disorot.

Opat. Balikan deui pamuter . Ayeuna anjeun bakal tiasa ningali subtitle di handapeun pidéo.

Baca ogé: Fix Windows Media Player Media library is corrupted error

Métode 3: Ngagunakeun Alat Online VEED.IO

Sajaba ti ngagunakeun aplikasi sistem, Anjeun bisa nambahkeun subtitles kana pilem online cukup gancang. Anjeun teu kedah masang aplikasi naon waé kana sistem anjeun. Sadaya anu anjeun peryogikeun nyaéta internét. Loba situs web nawiskeun fitur ieu; kami geus dipaké VEED.IO dieu. fitur noteworthy na ngawengku:

• Website éta bébas ngagunakeun .
• Ieu teu merlukeun file SRT pikeun subjudul misah.
• Eta nyadiakeun unik pilihan pikeun Transkripsi Otomatis anu nyiptakeun subtitle otomatis pikeun pilem anjeun.
• Saterusna, eta ngidinan Anjeun pikeun edit subjudul .
• Tungtungna, anjeun tiasa ékspor pilem nu diédit haratis.

Ieu kumaha carana nambihan subtitle kana pilem sacara permanen nganggo VEED.IO:

1. Buka VEED.IO alat online dina sagala web browser .

2. Klik dina Unggah Pidio Anjeun kancing.

Catetan: Anjeun ngan bisa unggah pidio tina nepi ka 50 MB .

3. Ayeuna, klik dina Alat abdi pilihan, sakumaha ditémbongkeun.

4. Pilih nu file pilem Anjeun hoyong tambahkeun subtitles teras klik dina Muka , sakumaha digambarkeun di handap ieu.

5. Pilih nu Subjudul pilihan dina jandela kénca.

6. Pilih jinis subjudul anu diperyogikeun:

Subjudul Otomatis Manual Subjudul Unggah File Subtitle

Catetan: Kami ngarékoméndasikeun anjeun milih Subjudul Otomatis pilihan.

7A. Upami anjeun milih Subjudul Otomatis pilihan lajeng, klik dina Impor Subjudul pikeun otomatis ngimpor file SRT.

7B. Upami anjeun parantos milih Manual Subjudul pilihan, teras klik dina Tambahkeun Subtitles , sakumaha digambarkeun.

Ketik dina subjudul dina kotak disadiakeun.

7C. Upami anjeun milih Unggah File Subtitle pilihan, teras unggah ka file SRT pikeun nyelapkeunana kana pidéo.

8. Tungtungna, klik dina Ékspor tombol, sakumaha ditémbongkeun.

9. Pencét Unduh MP4 pilihan sareng nikmati ningali éta.

Catetan: Video bébas dina VEED.IO hadir kalawan watermark . Upami anjeun hoyong ngahapus éta, ngalanggan & asup ka VEED.IO .

Baca ogé: Kumaha Convert MP4 ka MP3 Ngagunakeun VLC, Windows Media Player, iTunes

Métode 4: Ngagunakeun Website Clideo

Anjeun ogé tiasa nganggo situs wéb pihak katilu khusus. Ieu nawiskeun pilihan pikeun milih kualitas pidéo anu cocog mimitian ti 480p ka Blu-Ray . Sababaraha anu populér nyaéta:

• Movavi Video Parabot Parobah
• Adobe Spark
• Pdt

Kieu kumaha carana nambihan subtitle kana pilem sacara permanen nganggo Clideo:

1. Buka ramatloka Clideo dina browser wéb.

2. Pencét Pilih file tombol, sakumaha ditémbongkeun.

3. Pilih nu Video teras klik dina Muka , sakumaha digambarkeun di handap ieu.

4A. Ayeuna, pilih Unggah .SRT pilihan pikeun nambahkeun file subjudul dina video.

5A. Pilih nu file subjudul teras klik dina Muka pikeun nambahkeun subjudul dina video.

4B. Alternatipna, pilih Tambahkeun sacara manual pilihan.

5B. Tambahkeun subjudul sacara manual teras klik dina Ékspor kancing.

Situs Web Top pikeun Ngundeur Subtitle

Paling métode ngeunaan kumaha carana nambahkeun subtitles kana pilem permanén ngalibatkeun ngagunakeun file SRT tos diundeur. Janten, anjeun kedah gaduh subjudul anu diunduh dina basa anu anjeun pikahoyong, sateuacan ngédit pilem. Seueur situs wéb nawiskeun subtitle pikeun rébuan pilem, sapertos:

• Pilem Subjudul
• Subtitle YIFY
• Buka Subjudul

Kaseueuran situs wéb nyayogikeun terjemahan basa Inggris pikeun pilem anu anjeun pikahoyong, ku kituna nyayogikeun ka panongton anu lega di sakuliah dunya. Nanging, anjeun tiasa nyanghareupan sababaraha iklan pop-up nalika ngaunduh file SRT, tapi halaman wéb nawiskeun anjeun subtitle gratis.

Baca ogé: 9 Aplikasi Streaming Pilem Gratis Pangsaéna di 2021

Patarosan anu Sering Ditaroskeun (FAQs)

Q1. Naha kuring tiasa nambihan subtitle kana pidéo YouTube kuring?

Mangtaun-taun. Leres, anjeun tiasa nambihan subtitle kana pidéo YouTube anjeun, sapertos kieu:

1. Asup ka akun anjeun asup YouTube Studio .

2. Di sisi kénca-leungeun, pilih Subjudul pilihan.

3. Klik dina Video anu anjeun hoyong subtitle diselapkeun.

4. Pilih TAMBAHAN BAHASA jeung milih nu Dipikahayang basa misalna. Inggris (India).

5. Pencét TAMBAHAN tombol, sakumaha ditémbongkeun.

6. Pilihan nu sadia pikeun embed subtitles ka pilem téh Unggah file, Singkronisasi otomatis, Ketik sacara manual & Tarjamahkeun otomatis . Pilih saha waé anu anjeun pikahoyong.

7. Saatos nambahkeun subjudul, klik dina Nyebarkeun tombol ti pojok katuhu luhur.

Ayeuna pidéo YouTube anjeun parantos dipasang sareng terjemahan. Ieu bakal ngabantosan anjeun ngahontal langkung seueur palanggan & pamirsa.

Q2. Naha subjudul ngagaduhan aturan?

Mangtaun-taun. Leres, subjudul gaduh aturan anu tangtu anu anjeun kedah laksanakeun:

• Subjudul teu kudu ngaleuwihan jumlah karakter i.e. 47 karakter per baris .
• Subtitle kedah salawasna cocog sareng dialog. Ieu teu bisa tumpang tindih atawa ditunda bari ningali.
• Subtitle kedah tetep dina wewengkon téks-aman .

Q3. Naon hartosna CC?

Mangtaun-taun. CC hartosna Captioning Katutup . Duanana CC sareng subtitle nampilkeun téks dina layar ku cara nyayogikeun inpormasi tambahan atanapi dialog anu ditarjamahkeun.

Disarankeun:

• Kumaha carana ningkatkeun volume dina Windows 10
• Kumaha Ningkatkeun Kacepetan Internét WiFi dina Windows 10
• Kumaha Ngarobih Server DNS dina Windows 11
• 15 Top Free Olahraga Situs Streaming

Metodeu di luhur diajarkeun kumaha carana nambahkeun atawa embed subtitles ka pilem permanén ngagunakeun VLC sareng Windows Media Player ogé alat online. Hayu urang terang metodeu mana anu pangsaéna pikeun anjeun. Upami anjeun gaduh patarosan atanapi, saran teras, punten leupaskeun aranjeunna dina bagian koméntar di handap.

Pete mangrupakeun panulis staf Senior di Cyber ​​S. Pete mikanyaah sagala hal téhnologi sarta ogé mangrupa DIYer avid dina haté. Anjeunna gaduh dasawarsa pangalaman nyerat kumaha-tos, fitur, sareng pituduh téknologi dina internét.